沈远：《急促的话语》在尤伦斯开幕

　伦斯当代艺术中心（UCCA）为您献上沈远个展《急促的话语》，展出艺术家两件新创作的重要作品，一件是用头梳做的“风景”，另一件则是用80余件吹风机吹出的布质小舌头。两件作品的对象均与“头发”有关，是对日常用具的转换，但它们更主要的是在主题上的关联，即对多重文化和各种文化间对话的思考，这也是移民法国长达20年的沈远创作的焦点。
UCCA馆长杰罗姆?桑斯认为：“沈远多文化的艺术创作和UCCA以及UCCA观众群体中西融合的状况极其吻合。作为世界上第一个与公众分享《急促的话语》的机构，我们感到自豪。”

　　一个放大的头梳将展示在UCCA中展厅里。在梳齿的上方，缠着艺术家用头发做成的不同的发式：亚洲的，非洲的，西方的……这一想法来自于日常，当我们梳头时，发丝留落在头梳上形成团状物。它们类似于头部或发型，又像些生长的植物，艺术家把它们想象成聚集的人群，或是一个植物林。一旁，吹风机的强大风力让众多布制小舌头飘舞在空中，消音装置却让这一切在沉默中进行。

　　“1990年离开中国后，沈远把迁移带来的文化断裂当作起点——处于真空的地点和位置——一个转向未来的起点，在历史、艺术和跨文化身份十字路口的一个关于语言作品的起点，向我们展示在异地的生存、语言障碍和水土不服。” 展览策展人郭晓彦如是说，“在此，沈远把这个丧失语言的经历变成了一件作品；她邀请观众体验偏离主题，失去意义和意思转变后的《急促的话语》。”

伦斯当代艺术中心（UCCA）为您献上沈远个展《急促的话语》，展出艺术家两件新创作的重要作品，一件是用头梳做的“风景”，另一件则是用80余件吹风机吹出的布质小舌头。两件作品的对象均与“头发”有关，是对日常用具的转换，但它们更主要的是在主题上的关联，即对多重文化和各种文化间对话的思考，这也是移民法国长达20年的沈远创作的焦点。
UCCA馆长杰罗姆?桑斯认为：“沈远多文化的艺术创作和UCCA以及UCCA观众群体中西融合的状况极其吻合。作为世界上第一个与公众分享《急促的话语》的机构，我们感到自豪。”

一个放大的头梳将展示在UCCA中展厅里。在梳齿的上方，缠着艺术家用头发做成的不同的发式：亚洲的，非洲的，西方的……这一想法来自于日常，当我们梳头时，发丝留落在头梳上形成团状物。它们类似于头部或发型，又像些生长的植物，艺术家把它们想象成聚集的人群，或是一个植物林。一旁，吹风机的强大风力让众多布制小舌头飘舞在空中，消音装置却让这一切在沉默中进行。

“1990年离开中国后，沈远把迁移带来的文化断裂当作起点——处于真空的地点和位置——一个转向未来的起点，在历史、艺术和跨文化身份十字路口的一个关于语言作品的起点，向我们展示在异地的生存、语言障碍和水土不服。” 展览策展人郭晓彦如是说，“在此，沈远把这个丧失语言的经历变成了一件作品；她邀请观众体验偏离主题，失去意义和意思转变后的《急促的话语》。”

关于艺术家

　　沈远于1959年出生于中国福建省仙游市。1982年毕业于浙江美术学院的大学生。1989年作品即参加北京中国美术馆的《中国前卫艺术》展览后移居巴黎；是中国当代艺术中一名卓有成就的艺术家。作为女性艺术家，她的创作从来不乏一种大的气度和手笔；又以朴素、深沉见长，同时，她的作品中又有着非常细腻和轻盈的点触；她的作品壮观，却又与日常生活息息相关。她曾说，她希望揭示物体中潜在的语言，将无生命变为有生命、化腐朽为神奇，变有用为无用。在她的作品中总是机智的采用多种语调和多种语言方式：有的呐喊、有的低语，它们的即兴率真让观众猜想、惊叹甚至开怀。沈远宁静的作品给人一个沉思和缓缓的时刻。沈远的作品通常有一种直抒胸臆的气象，直接向观众诉说出他们自身的经历，在其作品显示语言的可理解性、可扭曲性和可转向性。沈远曾说过艺术家的职责就是“赋予物体信息”，如果她的愿望是给予无生命体“它们自己的舌头”，即是赋予它们一个使用现有的、多元的、口头或笔头语言的沟通能力。

　　沈远作品的主线通常是关于迁移、记忆和语言——在此背后隐藏着回忆之声，自己的话语、气息和独特感；同时表现了语言的独有性及局限性。其著名作品《白费口舌，1994》是一件复杂的作品，由几根巨大的、血红的冰舌组成，被插在展馆的大厅柱子上，它们慢慢地溶化着，“口水”一滴一滴滴进底下的金属盆盂里，在展览过程中，逐渐地向观众展露出那深藏在冰舌后的一把锋利的厨刀，这件作品表露了当舌头被授予一个主动、复杂的功能时，它的暴力性往往会大大超过拳头。

　　沈远于1959年出生于中国福建省仙游市。1982年毕业于浙江美术学院的大学生。1989年作品即参加北京中国美术馆的《中国前卫艺术》展览后移居巴黎；是中国当代艺术中一名卓有成就的艺术家。作为女性艺术家，她的创作从来不乏一种大的气度和手笔；又以朴素、深沉见长，同时，她的作品中又有着非常细腻和轻盈的点触；她的作品壮观，却又与日常生活息息相关。她曾说，她希望揭示物体中潜在的语言，将无生命变为有生命、化腐朽为神奇，变有用为无用。在她的作品中总是机智的采用多种语调和多种语言方式：有的呐喊、有的低语，它们的即兴率真让观众猜想、惊叹甚至开怀。沈远宁静的作品给人一个沉思和缓缓的时刻。沈远的作品通常有一种直抒胸臆的气象，直接向观众诉说出他们自身的经历，在其作品显示语言的可理解性、可扭曲性和可转向性。沈远曾说过艺术家的职责就是“赋予物体信息”，如果她的愿望是给予无生命体“它们自己的舌头”，即是赋予它们一个使用现有的、多元的、口头或笔头语言的沟通能力。

　　沈远作品的主线通常是关于迁移、记忆和语言——在此背后隐藏着回忆之声，自己的话语、气息和独特感；同时表现了语言的独有性及局限性。其著名作品《白费口舌，1994》是一件复杂的作品，由几根巨大的、血红的冰舌组成，被插在展馆的大厅柱子上，它们慢慢地溶化着，“口水”一滴一滴滴进底下的金属盆盂里，在展览过程中，逐渐地向观众展露出那深藏在冰舌后的一把锋利的厨刀，这件作品表露了当舌头被授予一个主动、复杂的功能时，它的暴力性往往会大大超过拳头。

来源：网络